1 00:00:00,010 --> 00:00:15,468 Isalin ni : DENI AUROR@ 2 00:00:12,070 --> 00:00:13,860 Ang buhay ng tao ay isang himala. 3 00:00:16,950 --> 00:00:19,290 Paano ang iba pang mga hayop? 4 00:00:22,250 --> 00:00:27,710 Ibibigay ba ng isang ibon ang kanyang mga pakpak para sumisid sa karagatan? 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,720 Ibibigay ba ng pagong ang kanyang shell para lumipad sa langit? 6 00:00:36,090 --> 00:00:42,310 Ibibigay ba ng paboreal ang pattern ng kulay nito... para lang sa pattern na may guhit? 7 00:00:46,310 --> 00:00:48,310 Hindi mangyayari ang mga ganyan. 8 00:00:51,280 --> 00:00:54,150 Pero... iba ang tao. 9 00:00:57,320 --> 00:00:58,950 Maaari silang magpatuloy sa pagbabago. 10 00:01:03,120 --> 00:01:03,960 ako... 11 00:01:05,750 --> 00:01:07,000 Maswerte. 12 00:01:43,910 --> 00:01:45,500 Hindi pa ako tapos dito! 13 00:01:58,090 --> 00:02:00,140 Isa ka lang talangka! 14 00:02:08,850 --> 00:02:09,600 Walo iyon. 15 00:02:55,230 --> 00:02:58,950 Nasusunog ba ito? Bao Qu... 16 00:02:58,950 --> 00:03:03,450 Sabihin mo Billy! Patuloy ang paglapag ng kalaban. At si Agent Flanagan... 17 00:03:03,450 --> 00:03:08,000 Nandoon pa rin ang lahat. Si Baoa Qu iyon! 18 00:03:32,650 --> 00:03:36,150 Lt. Creed, MS Espesyal na Serbisyo ay tinanggal. 19 00:03:36,150 --> 00:03:40,900 Hindi makumpirma ang iba pang mga kaaway. Nasa harap ang loading door. 20 00:03:40,900 --> 00:03:42,700 Mangyaring bigyan kami ng utos upang magpatuloy. 21 00:03:50,660 --> 00:03:54,130 Dumarating lang ba ang mga ulat sa pamamagitan ng wired na komunikasyon? 22 00:03:55,460 --> 00:03:57,250 Kalimutan ang pag-verify ng code. 23 00:03:57,250 --> 00:03:57,800 shoot! 24 00:03:58,300 --> 00:03:58,800 Oo, Sir. 25 00:04:07,310 --> 00:04:09,180 Buksan ang lahat ng hatches. 26 00:04:09,180 --> 00:04:09,850 Roger. 27 00:04:13,850 --> 00:04:14,770 Halika na! 28 00:04:30,290 --> 00:04:36,500 Paano sila naging bulag sa sitwasyon hanggang sa huli? 29 00:04:36,500 --> 00:04:38,840 Ang mga espesyal na pwersa ng Federation ay... 30 00:04:38,840 --> 00:04:40,590 ...kamangha-manghang, tama? 31 00:04:40,590 --> 00:04:42,010 Oo, Captain Monica. 32 00:04:42,510 --> 00:04:46,010 Wala akong pakialam sa pagpapaalis sa diktador na si Zabi. 33 00:04:46,340 --> 00:04:49,060 May isa pa tayong dapat gawin. 34 00:05:34,060 --> 00:05:38,190 Daryl, okay ka lang? Iba ang control stick. Huwag palakihin! 35 00:05:48,070 --> 00:05:48,820 Oh! 36 00:05:50,620 --> 00:05:53,410 Cornelius, anong network meron ka? 37 00:06:01,840 --> 00:06:07,840 Nagtagumpay kami sa pag-secure ng aming target. May psycommu ang Federation. 38 00:07:39,060 --> 00:07:42,140 Elevation 1,600. Pagsubaybay sa Princes Highway. 39 00:07:47,730 --> 00:07:52,570 So this is Sydney... Nakita ko siya sa TV. 40 00:07:52,570 --> 00:07:58,240 Parang Blue Mountains. Kahit ito hindi sapat para hadlangan ang Federation. 41 00:07:58,240 --> 00:08:00,000 Kahit pagkatapos ng lahat ng ito? 42 00:08:00,410 --> 00:08:02,160 Patuloy pa rin ang digmaan ng kalayaan. 43 00:08:02,160 --> 00:08:06,460 Ngunit... naging republika si Zeon pagkatapos ng pagkatalo. 44 00:08:07,210 --> 00:08:07,840 Mga eroplano ng kaaway! 45 00:08:12,550 --> 00:08:15,430 sasakyang panghimpapawid ng transportasyon ng Federation. Nakita ba nila tayo? 46 00:08:19,930 --> 00:08:23,940 Zeon patrol planes makikita sa itaas! Nakumpirma ang signal ng flare! 47 00:08:23,940 --> 00:08:28,190 Lahat ng mga makina, maghanda na humarang! Handa na ang mga core fighters! 48 00:08:28,190 --> 00:08:29,400 Ang natitirang hukbo ng Zeon? 49 00:08:29,400 --> 00:08:33,030 Hindi susunod sa ceasefire ang mga rebeldeng iyon! 50 00:08:48,790 --> 00:08:50,210 Alisin ang mga pangunahing mandirigma! 51 00:09:06,480 --> 00:09:10,570 Ito si Lt. Barclay. Ang iyong masayang paglipad ay natapos na. 52 00:09:11,030 --> 00:09:12,570 Ipakita sa akin kung ano ang natutunan mo sa pagsasanay! 53 00:10:57,970 --> 00:11:01,510 Napakainit. At sobrang humid din. 54 00:11:02,340 --> 00:11:06,220 At maliwanag. Mas komportable ang kolonya. 55 00:11:06,560 --> 00:11:13,770 Ang karagatan, niyebe, disyerto at damo ay totoo lahat. Napakaganda talaga ng mundong ito. 56 00:11:13,770 --> 00:11:18,280 Daryl, siguraduhin mong maghugas ka ng paa mo! Ang tubig sa dagat ay gagawing kalawang ang lahat! 57 00:11:34,460 --> 00:11:38,010 Para sa dating Life and Death Division, isa kang tagapagligtas. 58 00:11:38,590 --> 00:11:44,850 Ang emblem na ito ay nagpapakita na kami, ang pangkat ng pangangalaga, ay sumusumpa na magiging kapaki-pakinabang sa iyo. 59 00:11:45,140 --> 00:11:47,510 Mangyaring tanggapin. 60 00:11:47,510 --> 00:11:48,560 Salamat po. 61 00:11:49,270 --> 00:11:50,640 Ito rin sir. 62 00:11:52,810 --> 00:11:54,060 I would appreciate it. 63 00:12:00,990 --> 00:12:06,830 Ang lalaking iyon ay si Ensign Daryl Lorenz. Isang nakaligtas sa Thunderbolt Sector. 64 00:12:06,830 --> 00:12:07,910 alam ko. 65 00:12:07,910 --> 00:12:12,670 Kumuha siya ng prosthetics para lang ma-pilot niya si Psycho Zaku. 66 00:12:12,670 --> 00:12:17,750 Walang makakapantay sa antas ang kanyang pagsasakripisyo sa sarili... at makabayan. 67 00:12:21,300 --> 00:12:25,180 Isa siyang tunay na ace pilot. hinahangaan ko siya. 68 00:12:25,970 --> 00:12:30,220 Hayaan mo Billy, madaling manigarilyo. Hindi yan healthy. 69 00:12:30,220 --> 00:12:35,770 Ang Earth ay isang malaking lugar. Bale medyo madumi ako Sebastian. 70 00:12:49,620 --> 00:12:50,870 Huwag tumapak sa coral. 71 00:13:30,410 --> 00:13:33,830 Uy, mahirap ba gawin ang gravity treatment? 72 00:13:33,830 --> 00:13:34,750 ha? 73 00:13:34,750 --> 00:13:35,710 Uh... 74 00:13:35,710 --> 00:13:38,000 Bianca C-Ca... 75 00:13:39,380 --> 00:13:40,500 Bianca Carlyle. 76 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 Carlyle. 77 00:13:43,510 --> 00:13:47,760 sa tingin ko. Kapag may gravity, mahirap gumalaw. 78 00:13:47,760 --> 00:13:49,720 Tulad ng pag-akyat at pagbaba ng hagdan. 79 00:13:49,720 --> 00:13:51,680 Ikaw ang Guncannon ng Aqua... 80 00:13:52,220 --> 00:13:54,890 Survivor ka ng Thunderbolt Sector, tama ba? 81 00:13:55,430 --> 00:13:58,400 Gusto kong makita ang sikat na Gundam. 82 00:13:58,770 --> 00:14:00,150 nakita ko na. 83 00:14:00,150 --> 00:14:04,280 Sa mga oras na iyon, nakipaglaban ako sa Confeito. 84 00:14:04,280 --> 00:14:05,780 Ikaw ba yung nasa GM? 85 00:14:06,360 --> 00:14:08,030 RGM-79. 86 00:14:09,910 --> 00:14:11,780 Sa Operation One Star din. 87 00:14:11,780 --> 00:14:13,990 Ginamit din ni Io noong una. 88 00:14:14,540 --> 00:14:16,620 Io? Mga piloto ng Gundam? 89 00:14:17,750 --> 00:14:21,540 Oo. Sana nandito siya para sa operation na ito. 90 00:14:21,540 --> 00:14:23,920 Don't worry nandito ako. 91 00:14:24,420 --> 00:14:25,170 ha? 92 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 Kahit na ito ang unang pagkakataon ko sa Earth. 93 00:14:29,970 --> 00:14:32,510 Napakaconvincing niyan. umaasa ako sayo. 94 00:14:32,890 --> 00:14:33,640 Intindihin. 95 00:14:45,280 --> 00:14:47,530 Simulan ang reverse push! 96 00:14:47,900 --> 00:14:50,030 Maghanda para sa acceleration defense para umatras! 97 00:14:56,290 --> 00:14:58,000 Kontrol para sa katatagan! 98 00:14:58,540 --> 00:15:00,370 Lumipat sa cruise flight mode! 99 00:15:10,760 --> 00:15:11,510 Wow! 100 00:15:12,760 --> 00:15:14,640 Natamaan ko ang siko ko... 101 00:15:15,180 --> 00:15:17,770 Operational na tayo! 102 00:15:18,020 --> 00:15:19,770 Pero pwede tayong mag move on. 103 00:15:20,190 --> 00:15:21,770 Hindi iyon ang problema. 104 00:15:21,770 --> 00:15:23,190 Magiging maayos iyon. 105 00:15:23,190 --> 00:15:24,060 Makinig ka sa akin! 106 00:15:34,580 --> 00:15:35,700 Ito ay ang karagatan! 107 00:15:37,490 --> 00:15:42,960 Order ka na lang! Anuman ang kaaway, sisirain ko sila! 108 00:16:01,140 --> 00:16:03,900 Nagsisimula ng nakaplanong orbital path. 109 00:16:03,900 --> 00:16:07,400 Ang mga pakikipag-ugnayan sa magulang ay mapuputol sa loob ng 30 segundo. 110 00:16:07,860 --> 00:16:11,150 Good luck, Petty Ang mga opisyal na sina Julio at Gregory. 111 00:16:12,030 --> 00:16:16,490 Magsagawa ng mga pag-atake ng kamikaze, ang ipinagmamalaking elite na tropa ni Zeon. 112 00:16:25,710 --> 00:16:28,300 Ang panghuling usok ay talagang masarap. 113 00:16:35,840 --> 00:16:38,060 Narito na ang anti-air fire! 114 00:16:38,060 --> 00:16:40,060 Okay! Ito ang ating tagumpay! 115 00:16:42,060 --> 00:16:45,310 Anti-air defense! Abutin sila ng SAM! 116 00:16:45,310 --> 00:16:47,980 Pababa na sila! Hindi natin sila maikukulong! 117 00:16:47,980 --> 00:16:51,110 Random lang ang shoot! 118 00:16:51,110 --> 00:16:52,610 Simulan ang mga umiiwas na maniobra! 119 00:16:52,610 --> 00:16:53,900 Gawin mo lang! 120 00:17:21,430 --> 00:17:26,230 Malas! Kamatayan ang sinumang makaisip ng taktikang ito! 121 00:17:26,230 --> 00:17:28,690 Kamatayan sa Federation at Zeon! 122 00:17:37,160 --> 00:17:38,030 ano yun? 123 00:17:46,460 --> 00:17:47,960 Ano ang umaatake sa atin? 124 00:17:52,960 --> 00:17:54,010 Mga Gundam! 125 00:18:24,660 --> 00:18:27,410 Bagong model ba yan? 126 00:18:28,290 --> 00:18:31,790 RX-78AL. 127 00:18:32,710 --> 00:18:36,420 Tiyak na iyon ang magiging susi sa operasyong ito. 128 00:18:37,630 --> 00:18:38,760 Q sa tingin mo? 129 00:19:07,580 --> 00:19:10,420 Wow... ang sarap niya. 130 00:19:11,540 --> 00:19:12,290 Jazz... 131 00:19:17,550 --> 00:19:21,260 Ito ay Ensign Io Fleming at dumating ang Atlas Gundam. 132 00:19:43,200 --> 00:19:46,540 Ang target ng kalaban ay Asia o Africa. 133 00:19:50,210 --> 00:19:52,080 Baboy ang federation. 134 00:19:54,580 --> 00:19:56,460 Sasamahan mo kami ng sakit. 135 00:20:28,410 --> 00:20:29,290 Bianca! 136 00:20:29,910 --> 00:20:32,000 Naiinggit ka sa bagong Gundam, hindi ba? 137 00:20:33,170 --> 00:20:37,880 Hindi naman. May mga pekeng ulo lang kaya bumababa ang halaga. 138 00:20:38,670 --> 00:20:42,720 Ang aking Aqua Guncannon ay higit na kapaki-pakinabang sa labanan. 139 00:20:42,720 --> 00:20:46,220 Ngunit ang bagong modelo ay may mga bagong joints. 140 00:20:46,640 --> 00:20:49,350 Parang sila yung nasa Zeon amphibious suits diba? 141 00:20:49,350 --> 00:20:51,220 Oh, may ganyan. 142 00:21:02,400 --> 00:21:05,200 Ganyan naman sa jazz na yun diba? 143 00:21:05,200 --> 00:21:05,950 Oo. 144 00:21:06,410 --> 00:21:11,040 Ensign Io Fleming, salamat sa pagprotekta sa mga Spartan. 145 00:21:11,040 --> 00:21:16,120 Lubos na iginagalang, Kapitan. Monica Humphrey, deputy director ng Joint Chiefs bureau 3. 146 00:21:16,670 --> 00:21:19,170 Dahil yan sa performance ni Atlas. 147 00:21:19,170 --> 00:21:24,380 Ang Moore Brotherhood ay namuhunan nang malaki sa pag-unlad nito. Gamitin mo ng mabuti. 148 00:21:26,890 --> 00:21:28,430 Magsabi ka! 149 00:21:28,430 --> 00:21:29,220 ayos lang yan. 150 00:21:29,640 --> 00:21:31,970 Bibigyan ako ng briefing sa susunod na misyon. 151 00:21:31,970 --> 00:21:32,720 Oo! 152 00:21:34,680 --> 00:21:37,310 Pinopondohan ng Moore Brotherhood ang Gundam... 153 00:21:37,810 --> 00:21:39,610 Hindi ko matiis ang mukha niyang elite. 154 00:21:39,610 --> 00:21:41,070 Nagpakitang gilas daw siya. 155 00:21:41,070 --> 00:21:44,570 Hahayaan natin ang mga hangal na iyon na lumaban sa harapan. Mukhang maganda, tama? 156 00:21:48,530 --> 00:21:49,320 Oh! 157 00:21:49,740 --> 00:21:51,410 Yo, mga kasosyo! 158 00:21:52,040 --> 00:21:53,540 Narinig ko iyong jazz. 159 00:21:54,200 --> 00:21:58,500 Gusto mo bang makita ito? Naghiwalay ito sa panahon ng labanan. 160 00:21:59,580 --> 00:22:01,670 Ginagamit mo pa rin ba ang pareho? 161 00:22:02,420 --> 00:22:05,170 Hindi tama ang pakiramdam ng iba. 162 00:22:05,170 --> 00:22:07,090 Titingnan ko ang sabungan mamaya. 163 00:22:07,090 --> 00:22:11,560 Maaari mo bang tingnan ang mga upuan? Nag-iinit ang likod ko dito. 164 00:22:11,560 --> 00:22:14,600 totoo ba? Susuriin ko ito para sa iyo. 165 00:22:14,600 --> 00:22:19,060 Isa pa, naging laos na ang railgun, kaya itinapon ko ito. 166 00:22:19,060 --> 00:22:21,570 Tinapon mo! 167 00:22:21,570 --> 00:22:23,230 Nabasag ito pagkatapos ng isang putok. 168 00:22:23,230 --> 00:22:29,200 Sa tingin niya ay bayani siya... Duwag lang siya gamit ang mga bata bilang mga kalasag sa Thunderbolt Sector. 169 00:22:29,780 --> 00:22:34,330 Huwag kang mag-alala haharapin Niya ang paghuhukom balang araw. 170 00:22:36,830 --> 00:22:39,540 Kaya kailangan kitang iligtas... 171 00:22:39,540 --> 00:22:40,880 OK, OK. naiintindihan ko. 172 00:22:40,880 --> 00:22:43,460 Seryoso akong tao. 173 00:22:44,050 --> 00:22:50,550 Walong buwan pagkatapos ng Isang Taon na Digmaan, Ang natitirang pwersa ng Zeon ay nagpapatuloy sa kanilang pakana. 174 00:22:50,550 --> 00:22:56,470 Tungkulin ng Federation Forces na lutasin ang kaguluhang ito pagkatapos ng digmaan. 175 00:22:57,140 --> 00:23:01,230 Gayunpaman, isang paksyon sa ating Federation, ang South Sea Alliance, 176 00:23:01,230 --> 00:23:06,110 ay nagpaplano para sa kanyang kalayaan at pagbuo ng kanyang lakas. 177 00:23:06,110 --> 00:23:10,070 Ang South Seas Alliance ay nakikipaglaban sa tabi natin. 178 00:23:10,070 --> 00:23:14,120 Nakakuha sila ng isang bagay na nagdudulot ng malaking banta sa atin. 179 00:23:20,500 --> 00:23:25,630 Sasabihin kong ang Ensign Io ay ang tanging isa dito na talagang nakakaalam tungkol sa makinang ito. 180 00:23:27,630 --> 00:23:33,850 Sinira nito ang Moore Brotherhood, tatlong Salamis cruiser... 181 00:23:33,850 --> 00:23:37,810 kahit Full Armour Gundam. Ito ay isa sa mga pang-eksperimentong makina ng Zeon. 182 00:23:38,810 --> 00:23:43,020 Nasa kamay na ito ng sekta ang tinatawag na South Sea Alliance. 183 00:23:43,650 --> 00:23:50,320 Itakda ang iyong telepono sa maximum na bilis gamit ang kumokonekta sa mga ugat ng mga paa ng piloto. 184 00:23:50,820 --> 00:23:56,280 Upang magamit ang makinang ito, mga tropa Gumagamit si Zeon ng isang may kapansanan na beterinaryo. 185 00:23:56,280 --> 00:24:02,290 Ang mga tagasunod ng kulto ay maghihiwalay ng mga miyembro kanilang katawan para sa kanilang mga paniniwala. 186 00:24:02,290 --> 00:24:08,210 Bago mangyari iyon, upang sakupin o sirain ang makina, 187 00:24:08,800 --> 00:24:12,510 dinala namin ang Atlas Gundam. 188 00:24:19,720 --> 00:24:25,400 Kapag naibalik natin ang Psycho Zaku, puputulin ba nila ang mga paa ng lahat? 189 00:24:25,400 --> 00:24:30,190 Sino ang nakakaalam? Baka kukuha sila ng doktor na may kapansanan para makipagtulungan. 190 00:24:30,190 --> 00:24:36,530 Paano naman ang Newtype research? Dapat may iba pang may potential bukod sa akin. 191 00:24:36,530 --> 00:24:40,580 Syempre, pero sa akin, ang lakas mo... 192 00:24:43,830 --> 00:24:46,710 Pagbagsak. Masyadong mali-mali ang agos 193 00:24:47,090 --> 00:24:48,170 Roger. 194 00:24:52,220 --> 00:24:57,100 Ang babaeng nag-imbento ng Reuse Device Nawala sa isip ang psycho diba? 195 00:25:08,940 --> 00:25:14,950 Ang "Groovy Duel" ay balakang. pakinggan mo ito pagdating mo. 196 00:25:14,950 --> 00:25:16,610 Alam mo ba ang kantang iyon? 197 00:25:16,610 --> 00:25:17,660 Syempre! 198 00:25:19,080 --> 00:25:24,580 Ito ang paborito ko. Kaya ko itong laruin nang walang score, walang pagkakamali. 199 00:25:24,580 --> 00:25:25,750 Ganun din dito. 200 00:25:26,460 --> 00:25:28,000 Ako si Io Fleming. 201 00:25:28,250 --> 00:25:29,420 alam ko. 202 00:27:26,700 --> 00:27:28,370 Siya ay anim na buwang gulang. 203 00:27:29,750 --> 00:27:32,250 Sa wakas ay magkakaanak na kami. 204 00:27:34,460 --> 00:27:36,800 Dapat ay hinayaan ko silang lumikas nang mas maaga. 205 00:27:38,210 --> 00:27:39,590 Kami ng asawa ko... 206 00:27:40,840 --> 00:27:43,180 Hinukay namin ito mula sa mga durog na bato. 207 00:27:45,310 --> 00:27:47,890 Ang maliit na sanggol na iyon! 208 00:28:01,400 --> 00:28:05,950 Mga Spartan! Advance sa lugar na iyon kontrolado ng South Seas Alliance. 209 00:28:10,040 --> 00:28:11,620 Captain, ang iyong seat belt. 210 00:28:12,120 --> 00:28:13,830 Oo naman. 211 00:28:13,830 --> 00:28:16,040 Kaya ko naman sarili ko. 212 00:28:16,040 --> 00:28:18,630 Ito ay iba kaysa sa Salamis. 213 00:28:18,630 --> 00:28:19,670 Ganoon ba? 214 00:28:20,170 --> 00:28:21,340 Ay oo, talaga. 215 00:28:27,850 --> 00:28:29,890 Oh, kay ganda. 216 00:28:29,890 --> 00:28:32,020 Mukhang medyo kulot kung tatanungin mo ako. 217 00:28:32,020 --> 00:28:35,560 Nagbonding kami as a team! 218 00:28:35,560 --> 00:28:38,730 alam ko. Kaya naman sumama din ako. 219 00:28:41,990 --> 00:28:43,780 Wow... 220 00:28:43,780 --> 00:28:46,820 Wala nang masyadong espasyo. 221 00:28:47,700 --> 00:28:49,660 Bukas pa ang kaliwang puwitan ko. 222 00:28:51,500 --> 00:28:53,620 Nandiyan ka na. 223 00:28:53,620 --> 00:28:57,130 Mayroon akong ganito mula noong una kong pag-deploy. 224 00:28:57,130 --> 00:29:01,630 Pinakabago ang Operations Cembalo at Star One. 225 00:29:01,630 --> 00:29:03,930 Katibayan ng iyong serbisyo? 226 00:29:03,930 --> 00:29:10,520 Naalala ko ang mga kasamahan ko itong mga tattoo. Dahil makakalimutin ako. 227 00:29:10,970 --> 00:29:13,480 Kapitan Vincent kay Kapitan Marie. 228 00:29:14,020 --> 00:29:18,480 Patrol mission. Ihanda ang landing craft 1 hanggang 4. 229 00:29:18,860 --> 00:29:24,110 Ito ay si Captain Marie. Na-load na ang mobile suit. Maghahanda kami sa paglulunsad. 230 00:29:25,030 --> 00:29:32,330 Pagdaragdag ng mga computer sa jazz na may halong dead essence ng libreng jazz at fusion, at binubuhay itong muli. 231 00:29:32,330 --> 00:29:38,880 Inalis nina Vijay lyer at Bomba Kesorike ang hindi kailangan sa jazz. 232 00:29:38,880 --> 00:29:43,050 Tulad ng pakikipagtalik at karahasan. Susunod ang pag-ibig. 233 00:29:43,050 --> 00:29:45,050 Universal Century jazz yan. 234 00:29:45,050 --> 00:29:50,600 Hindi, ito ay jazz elegance na nangyayari sa simula pa lang. 235 00:29:51,140 --> 00:29:56,770 Bilis, katumpakan at kagandahan. 236 00:29:58,100 --> 00:30:01,440 Ay oo. Ano ang iminumungkahi mo para sa aming susunod na sesyon? 237 00:30:02,070 --> 00:30:03,440 Halika tingnan... 238 00:30:03,940 --> 00:30:08,740 Maglaro tayo ng "Groovy Duel" nang walang pagkakamali. 239 00:30:09,320 --> 00:30:11,660 {\Fad(0.500)}Kung mabubuhay tayo, iyon ay. 240 00:30:11,160 --> 00:30:12,910 {\Fad(500,0)} "Groovy Duel". 241 00:30:13,540 --> 00:30:14,290 Intindihin. 242 00:30:34,680 --> 00:30:40,860 Lt. Barclay sa tulay. Ito ay isang misyon Ang una namin sa Spartan. Iyong lahat kami. 243 00:30:40,860 --> 00:30:43,860 Susubukan mong hanapin ang kalaban. Good luck. 244 00:30:43,860 --> 00:30:48,610 Marami sa ating mga baguhan ang gustong maging piloto mga mobile suit. Ito ang perpektong misyon. 245 00:30:48,610 --> 00:30:51,620 Marami sa ating mga fighter pilot ang nawala. 246 00:30:51,620 --> 00:30:53,620 Oo alam ko. 247 00:31:22,400 --> 00:31:28,110 Hangga't umiiral ang Federation, ang aking paghihiganti ay walang katapusan. 248 00:31:35,370 --> 00:31:37,950 Ang mga particle ng Minovsky ay napaka siksik. 249 00:31:43,420 --> 00:31:44,460 ano? 250 00:31:48,970 --> 00:31:49,840 Sandali lang. 251 00:31:53,220 --> 00:31:55,470 Amphibious mobile suit sa ibaba! 252 00:31:55,470 --> 00:31:56,220 At si Ball? 253 00:31:56,720 --> 00:32:00,640 Sorry, Bianca. Namiss ko to. 254 00:32:02,810 --> 00:32:04,020 Carolina! 255 00:32:09,490 --> 00:32:13,110 Putulin ang mga kable ng komunikasyon! Bumalik sa Balls! 256 00:32:49,400 --> 00:32:51,240 Ay hindi! Tubig! 257 00:33:03,750 --> 00:33:07,210 Umatras sa ibabaw! Hindi ba sila makaakyat? 258 00:33:21,100 --> 00:33:26,980 Huwag kang mabusog sa iyong sarili, labi ng Zeon! Ako lulubog muna ang iyong aircraft carrier! 259 00:33:46,080 --> 00:33:50,800 Pang-emergency na amphibious na makina walang tugma para sa Gogg na ito! 260 00:33:55,510 --> 00:34:00,050 Pagsisisihan mo ito! ikaw ay akin sa hanay na ito! 261 00:34:03,930 --> 00:34:05,100 Magaling! 262 00:34:18,410 --> 00:34:21,080 Binaha ang Port Blocks 17 at 18! 263 00:34:21,080 --> 00:34:23,410 Isara ang lahat ng bulkheads sa binabahang bloke! 264 00:34:25,450 --> 00:34:28,000 Bumalik sa mas malalim na tubig! Andito lang ako sa likod mo! 265 00:34:37,680 --> 00:34:38,470 bakit ka... 266 00:34:45,470 --> 00:34:46,640 Isang nakatakas! 267 00:35:01,530 --> 00:35:05,040 Ang Gogg ay hindi lamang subaqueous. 268 00:35:05,040 --> 00:35:08,120 Naranasan mo na bang sumayaw sa yelo? 269 00:35:13,840 --> 00:35:16,840 Io Fleming. Atlas Gundam, umalis ka! 270 00:35:31,480 --> 00:35:34,860 Tumutok ng enerhiya sa mga jet at leg sword. 271 00:35:34,860 --> 00:35:41,610 Ang mga walang isip ay naglilingkod sa Federation. Hindi kita ipagdadasal, kahit babae ka. 272 00:35:41,610 --> 00:35:44,370 Hindi ko kailangan na tratuhin mo akong parang babae! 273 00:35:46,450 --> 00:35:47,410 Imposible! 274 00:35:51,210 --> 00:35:52,380 Ang lakas ko! 275 00:36:10,100 --> 00:36:12,560 Walang oras para mag-refill! 276 00:36:15,820 --> 00:36:19,690 Kunin ang sirang cell phone. Katayuan sa yelo! 277 00:36:19,690 --> 00:36:21,650 hindi ko alam. Hindi namin ma-link. 278 00:36:22,490 --> 00:36:25,280 Gaano na katagal mula nang umakyat ang kumander? 279 00:37:32,520 --> 00:37:33,430 Hoy! 280 00:37:34,140 --> 00:37:37,650 Nandito na ang miyembro ng banda mo, Ensign Bianca. 281 00:37:37,650 --> 00:37:41,480 bastard. nandito ako. 282 00:37:41,480 --> 00:37:44,320 Kumalat, kumalat! Paglaganap! 283 00:37:45,740 --> 00:37:47,160 ano? Projectile? 284 00:38:03,170 --> 00:38:04,130 Kaladkarin mo siya! 285 00:38:10,220 --> 00:38:11,680 wala yun. 286 00:38:25,070 --> 00:38:27,070 Hindi sila naghihiwalay! 287 00:38:27,070 --> 00:38:30,910 Hindi lang ang Federation ang may titanium luna! 288 00:39:04,530 --> 00:39:07,530 Hangga't nakakadena ka, hindi ka makakatakas! 289 00:39:35,600 --> 00:39:36,640 Generator! 290 00:39:37,930 --> 00:39:39,480 Ano ang nangyayari? 291 00:39:40,100 --> 00:39:40,900 ano ito? 292 00:39:43,730 --> 00:39:45,320 Mga arrow ng Medusa. 293 00:39:48,740 --> 00:39:50,570 Malas! 294 00:40:01,830 --> 00:40:02,670 Pagsabog. 295 00:40:08,630 --> 00:40:09,510 Pangwakas! 296 00:40:40,200 --> 00:40:43,960 Amphibious Gundam. Ganyan ang Atlas. 297 00:40:50,050 --> 00:40:51,220 Gotcha. 298 00:40:51,670 --> 00:40:53,470 Aakyat ako at babarilin. 299 00:41:01,060 --> 00:41:03,190 Anong pag-atake iyon? 300 00:41:03,190 --> 00:41:04,140 Oh! 301 00:41:04,140 --> 00:41:08,650 Iwanan ang mga tubig na ito kapag nailigtas namin si Commander Kaufmann. 302 00:41:08,650 --> 00:41:10,650 Ako na ang bahala. 303 00:41:10,650 --> 00:41:13,650 Roger! Lt. Bull, good luck. 304 00:41:28,040 --> 00:41:29,290 Halika na. 305 00:41:36,680 --> 00:41:39,260 Unang labanan sa ilalim ng dagat? 306 00:41:39,260 --> 00:41:43,390 Damn lobster, nangangapa sa bago kong ride! 307 00:41:52,690 --> 00:41:54,450 Kunin mo ang kanang kamay ko! 308 00:41:57,530 --> 00:41:58,660 Seryoso ka ba? 309 00:41:58,660 --> 00:41:59,950 Sunog! 310 00:42:06,960 --> 00:42:09,040 Binasa niya ang oras ko? 311 00:42:12,800 --> 00:42:15,380 Ang mga binti na ito ay hindi para ipakita! 312 00:42:18,800 --> 00:42:21,140 Ang grublo ko! 313 00:42:34,610 --> 00:42:40,570 Naku, nahulog ako! Ilang metro ang limitasyon ng presyon ng Atlas? 314 00:42:48,960 --> 00:42:52,500 May energy ako. Dapat may paraan! 315 00:43:04,260 --> 00:43:07,770 Eto na siya! Bibigyan ko ng lakas ang espada. 316 00:43:08,350 --> 00:43:10,520 Kailangan kong makaakyat! 317 00:43:19,990 --> 00:43:23,330 Well, dapat ay maayos ako sa output ng Gundam. 318 00:43:25,290 --> 00:43:26,330 Temperatura? 319 00:43:29,080 --> 00:43:31,040 Bakit ka huminto? 320 00:43:32,000 --> 00:43:32,840 nalulunod ako. 321 00:43:39,590 --> 00:43:41,430 Refillable? 322 00:44:10,580 --> 00:44:13,380 sira na kayong lahat. 323 00:44:13,380 --> 00:44:16,130 Nawala mo pa ang lahat ng iyong bagong kagamitan. 324 00:44:16,880 --> 00:44:18,590 Napakasayang tao mo. 325 00:44:19,260 --> 00:44:20,130 Bianca. 326 00:44:20,760 --> 00:44:24,970 Iniligtas namin ang isa't isa, kaya pantay na kami ngayon. 327 00:44:26,220 --> 00:44:28,520 Io, treat kita pagbalik natin. 328 00:44:29,100 --> 00:44:29,930 Ano ang gusto mo? 329 00:44:32,560 --> 00:44:35,190 Si Macallan, 12 taong gulang, kaagad... 330 00:44:35,770 --> 00:44:36,820 ...kasosyo. 331 00:47:17,560 --> 00:47:20,310 May souvenir ako para sa aming dalawa. 332 00:47:20,310 --> 00:47:26,110 Ang galing, Karla. Bihirang natural na pulot. I-enjoy natin ito. 333 00:47:27,070 --> 00:47:29,360 Napakasarap sa toast, Papa. 334 00:47:35,290 --> 00:47:37,040 Tama ka, Karla. 335 00:47:42,250 --> 00:47:44,670 Halika, halika ulit. Pangako? 336 00:47:45,300 --> 00:47:48,170 Oo. pangako ko. 337 00:48:07,320 --> 00:48:10,860 Maligayang pagbabalik, Karla. Nagsasaya ka ba? 338 00:48:10,860 --> 00:48:14,660 Oo. Kumuha ako ng souvenir. honey yan. 339 00:48:14,660 --> 00:48:16,830 Gaano kaganda. 340 00:48:16,830 --> 00:48:19,410 Ngunit ang mga bubuyog ay sumakit sa mga tao, tama ba? 341 00:48:19,410 --> 00:48:21,710 Oo, kailangan mong mag-ingat sa kanila. 342 00:48:22,120 --> 00:48:22,750 tiyak! 343 00:48:22,750 --> 00:48:26,800 Karla, nagtatrabaho na ang tatay mo, kaya magpaalam ka na. 344 00:48:27,500 --> 00:48:30,670 See you, Papa. Good luck sa iyong trabaho. 345 00:48:30,670 --> 00:48:31,800 See you, Karla. 346 00:48:32,510 --> 00:48:33,470 See you! 347 00:48:34,010 --> 00:48:35,720 Paalam na. 348 00:48:41,020 --> 00:48:45,480 Siya ay isang mabuting babae. Lalo na kapag nasa malapit ang papa niya. 349 00:48:46,190 --> 00:48:47,070 alam ko. 350 00:48:47,610 --> 00:48:48,820 See you! 351 00:48:51,490 --> 00:48:53,570 Salamat, Ensign Daryl. 352 00:48:54,490 --> 00:48:57,910 Pinahahalagahan namin ang iyong tulong sa kanyang paggaling. 353 00:48:57,910 --> 00:48:59,660 Psycho Reuse Device.. 354 00:48:59,660 --> 00:49:04,620 ayos lang yan. naiintindihan ko. Ingatan mo si Professor Karla. 355 00:49:04,620 --> 00:49:06,840 Oo salamat. 356 00:49:15,090 --> 00:49:20,770 Bilang resulta ng trauma, ang kanyang mga iniisip at memorya ay bumalik hanggang sa maagang pagbibinata. 357 00:49:21,640 --> 00:49:25,190 Halos hindi niya naaalala ang pagiging isang doktor. 358 00:49:25,980 --> 00:49:32,650 Gayunpaman, ang seguridad ng presensya ng isang ama ay nagpatatag ng kaunti sa kanyang isip. 359 00:49:32,650 --> 00:49:38,070 Sinasabi mo bang ang katatagan ng pag-iisip ay hahantong sa pagbawi ng memorya? 360 00:49:38,070 --> 00:49:43,120 Eksakto. Mahalaga si Ensign Daryl sa kanyang pangangalaga. 361 00:49:43,710 --> 00:49:47,500 Sana ay malilimitahan mo ang kanyang mga aktibidad sa pakikipaglaban. 362 00:49:48,710 --> 00:49:51,050 Sa tingin ko ito ay isang mahalagang gawain din. 363 00:49:51,630 --> 00:49:52,340 Talaga? 364 00:49:52,800 --> 00:49:53,720 tama yan. 365 00:49:53,720 --> 00:49:57,340 Ito rin ang isa pa niyang gawain. 366 00:50:11,730 --> 00:50:15,780 Hoy, bumalik ka! Nagcha-chat ka ba tungkol sa nakaraan? 367 00:50:15,780 --> 00:50:18,450 Walang nagbago. 368 00:50:21,830 --> 00:50:24,330 Baka bumuti. 369 00:50:24,790 --> 00:50:28,830 Hindi kailangang magdusa mula sa mga halimaw na ikaw mismo ang lumikha. 370 00:50:37,970 --> 00:50:40,220 ha? Ensign dito. 371 00:50:40,800 --> 00:50:43,930 Kailangan niyang makilala ang babaeng iyon. 372 00:51:52,210 --> 00:51:57,380 Paano natin matutuloy ang nakaplano kung hindi mo pa naaayos?! 373 00:51:57,380 --> 00:51:58,720 tumututol ako! 374 00:51:58,720 --> 00:52:00,470 Hindi yan ang desisyon ko! 375 00:52:00,470 --> 00:52:02,300 Naka-standby ako? 376 00:52:02,300 --> 00:52:03,640 Nagsampa ako ng reklamo! 377 00:52:03,640 --> 00:52:07,310 Walang sinuman dito ang pamilyar sa makinang ito. Tren din ang Railgun. 378 00:52:07,310 --> 00:52:09,140 Nasira ito pagkatapos ng ilang putok! 379 00:52:09,140 --> 00:52:12,060 Uy, ayos lang ang akin, tama ba? 380 00:52:12,060 --> 00:52:16,400 Ito ay may higit pang mga bahagi upang baguhin. Ang gulo din ng reactor. 381 00:52:16,400 --> 00:52:17,690 ano? 382 00:52:17,690 --> 00:52:20,110 Sinipa mo gamit ang kanang paa mo, di ba? 383 00:52:21,700 --> 00:52:22,280 ikaw ba 384 00:52:22,280 --> 00:52:25,490 ako... siguro... 385 00:52:25,490 --> 00:52:27,540 Hindi maganda yun. 386 00:52:27,540 --> 00:52:30,830 Buweno, mayroon akong isang malaking taba sa akin! Siya... 387 00:52:30,830 --> 00:52:33,420 Itutok sa akin ang mekaniko! 388 00:52:33,420 --> 00:52:35,840 Hoy! Sinira mo rin ang sa iyo. 389 00:52:35,840 --> 00:52:39,170 Atlas ang susi sa susunod na misyon, tama ba? 390 00:52:42,930 --> 00:52:48,080 Sinisira ang isang bagong modelo tulad nito? Lakas ng loob mo! 391 00:52:49,600 --> 00:52:51,140 Ganun din sayo! 392 00:52:51,890 --> 00:52:52,810 pasensya na po. 393 00:52:55,360 --> 00:52:59,110 Kumusta. Ang bayani at pangunahing tauhang babae ay pinarurusahan. 394 00:52:59,110 --> 00:53:01,440 Ipaubaya sa amin ang susunod na misyon. 395 00:53:01,440 --> 00:53:02,810 Ang amphibian... 396 00:53:02,810 --> 00:53:05,620 Amphi... amphifi... amphibian— 397 00:53:05,620 --> 00:53:08,240 Hindi mo man lang mabigkas. See you. 398 00:53:08,990 --> 00:53:11,540 Nakikiusap ako sa iyo, partner. 399 00:53:11,540 --> 00:53:12,560 hindi ko kaya. 400 00:53:16,670 --> 00:53:22,470 Para sa underwater infiltration, South Seas Alliance hindi gagamit ng mga particle ng Minovsky. 401 00:53:22,470 --> 00:53:24,880 Dahil may radar si Acguy, Ensign Daryl— 402 00:53:24,880 --> 00:53:30,060 Maghintay ka. Matatapos ito kung gagawin nila ang mga ito. 403 00:53:30,060 --> 00:53:33,980 Hindi nila gagawin. Kahit na gumamit sila ng mga particle ... 404 00:53:33,980 --> 00:53:40,900 Ang makina ni Ensign Daryl ay maaaring magbahagi ng data at makipag-usap sa loob ng 600 metrong radius. 405 00:53:40,900 --> 00:53:44,320 ha? At magiging maayos iyon para sa misyong ito? 406 00:53:44,320 --> 00:53:46,280 Tama na. 407 00:53:47,280 --> 00:53:51,700 Kung nagkakalat sila ng mga particle, kailangan lang nating kumilos nang naaayon, tama? 408 00:53:52,410 --> 00:53:55,080 Papunta tayo sa core ng kalaban, pagkatapos ng lahat. 409 00:53:55,080 --> 00:53:55,790 Uh... 410 00:53:56,360 --> 00:54:02,880 Sa kaso ni Ensign Daryl ay ang spearhead, ang kanyang Acguy ay wala ang kanyang karaniwang arsenal, kaya mag-ingat. 411 00:54:02,880 --> 00:54:08,760 Subukan mong iwasan ang away. Ang priyoridad ay iligtas ang espiya, at kunin ang data. 412 00:54:08,760 --> 00:54:11,770 Babarilin ko. Iyan ang gamit ng gamit. 413 00:54:11,770 --> 00:54:13,560 Ang pakikipaglaban ay hindi ang aming layunin. 414 00:54:16,120 --> 00:54:17,260 Roger. 415 00:55:27,970 --> 00:55:31,260 Ano ang maaari mong gawin? sira na. 416 00:55:31,680 --> 00:55:35,680 Hindi namin nakalaro ang "Groovy Duel". 417 00:55:35,680 --> 00:55:38,520 I-save ito para sa kapag ang misyon ay matagumpay. 418 00:55:38,940 --> 00:55:42,690 Magtagumpay? Hindi pa nga kami nakakapag-deploy. 419 00:55:43,110 --> 00:55:44,060 Hey. 420 00:55:44,940 --> 00:55:49,390 Kunin ang iyong security bar, kung hindi, ako ang magkakaproblema. 421 00:57:08,570 --> 00:57:11,690 Kumpleto na ang pag-update ng mapa. Nagpapadala ng data sa lahat ng unit. 422 00:57:12,700 --> 00:57:14,200 Suriin ang rate ng pagtanggap. 423 00:58:17,590 --> 00:58:21,390 Ibaba ang iyong mga armas. Hawakan mo lang sila. 424 00:58:37,570 --> 00:58:39,240 Wala na bang ibang bata? 425 00:58:39,240 --> 00:58:40,990 Tumatakbo siya. Kunin mo siya! 426 00:58:41,780 --> 00:58:43,200 anong ginagawa mo 427 00:58:43,200 --> 00:58:45,580 alam ko na. Kunin mo siya. 428 00:58:46,290 --> 00:58:48,040 Roger. Ako sa ito! 429 00:59:03,720 --> 00:59:05,310 Huwag gumalaw. 430 00:59:05,310 --> 00:59:07,080 Manahimik ka. 431 00:59:08,980 --> 00:59:10,650 Hindi isang mainit na lawin! 432 00:59:12,940 --> 00:59:13,710 Basura! 433 00:59:19,490 --> 00:59:22,660 sumpa. Hoy, patayin ang mainit na lawin! 434 00:59:26,450 --> 00:59:29,540 Tumakas na naman ang bata. Pagbabago ng mga plano! 435 00:59:30,000 --> 00:59:33,750 hindi pa. Bata pa lang. Hulihin mo na lang siya. 436 00:59:39,760 --> 00:59:43,220 Mangisda! Mula sa timog, 3 kotse at 4 na bisikleta! 437 00:59:54,070 --> 00:59:57,860 tignan mo? Huwag mahiya tungkol sa pagbabago ng mga plano. Seb! 438 01:00:04,660 --> 01:00:07,330 What the hell? Nag-aaway sila? 439 01:00:07,500 --> 01:00:09,500 Kailangan kong makuha ang lahat ng paraan sa itaas mayroon ba ? 440 01:00:13,170 --> 01:00:16,000 Makakauwi na ba talaga ako? 441 01:00:19,920 --> 01:00:20,760 Mag-sign in 442 01:00:20,760 --> 01:00:22,890 Billy! Mangingisda! Mga mobile suit! 443 01:00:22,890 --> 01:00:23,990 nakita ko sila. 444 01:00:23,990 --> 01:00:24,640 saan? 445 01:00:37,820 --> 01:00:40,780 Hindi kami maaaring makipag-ugnayan sa mga espiya sa bilis na ito! 446 01:00:40,780 --> 01:00:45,780 Magsasagawa kami ng pagliligtas. Fisher, sumali sa labanan! Plan B! Pumunta sa plan B! 447 01:00:56,750 --> 01:01:00,050 Parang sabi ni Newtype. Sobrang nakakatakot. 448 01:01:15,270 --> 01:01:18,360 Nagdala sila ng Zeon mobile suits? 449 01:01:18,800 --> 01:01:20,860 Ang South Seas Alliance ay ang hukbo ng Federation! 450 01:01:21,490 --> 01:01:26,200 Iniligtas nila ang nasira. Sinabi nila ito sa briefing. 451 01:01:26,200 --> 01:01:28,640 Mas mahusay kaysa sa pagbaril sa iyong sarili. 452 01:01:50,890 --> 01:01:52,930 Damn, hindi ito maganda. 453 01:02:05,450 --> 01:02:06,450 Mapa... 454 01:02:10,330 --> 01:02:16,830 Peer Commander ng garrison sa hangganan ng Dagat Southern Alliance to the Earth Federation warship 455 01:02:17,960 --> 01:02:23,050 Nilalabag mo ang aming airspace. Ito ay isang malinaw na paglabag sa ating awtonomiya 456 01:02:24,250 --> 01:02:28,120 Iulat ang pangalan ng iyong barko, kaakibat, at dahilan ng pagpasok 457 01:02:28,840 --> 01:02:31,760 Kung hindi, kailangan mong umalis sa aming airspace. 458 01:02:33,140 --> 01:02:34,100 Uulitin ko. 459 01:02:34,850 --> 01:02:41,610 Peer Commander ng garrison sa hangganan ng Dagat Southern Alliance to the Earth Federation warship 460 01:02:41,610 --> 01:02:42,860 Ang boses na ito... 461 01:02:42,860 --> 01:02:44,820 Nilalabag mo ang aming airspace. 462 01:02:44,820 --> 01:02:46,360 Totoo ba ito? 463 01:02:47,820 --> 01:02:48,570 Hey. 464 01:02:49,660 --> 01:02:50,570 Tumayo. 465 01:02:51,700 --> 01:02:52,830 Ano ang mali? 466 01:02:56,960 --> 01:02:57,820 Ito ay... 467 01:02:58,920 --> 01:03:05,590 Peer Commander ng garrison sa hangganan ng Dagat Southern Alliance to the Earth Federation warship 468 01:03:06,550 --> 01:03:10,120 Iulat ang pangalan ng iyong barko, kaakibat, at dahilan ng pagpasok 469 01:03:10,840 --> 01:03:14,060 Kung hindi, kailangan mong umalis sa aming airspace! 470 01:03:20,020 --> 01:03:22,570 bakit ikaw? 471 01:03:26,150 --> 01:03:27,570 anong ginagawa mo 472 01:03:28,400 --> 01:03:31,320 Sa lahat ng lugar... 473 01:03:31,320 --> 01:03:33,330 Claudia! 474 01:03:38,290 --> 01:03:40,080 Hindi ako mamamatay dito... 475 01:03:55,640 --> 01:03:57,890 Hoy! Sino siya? 476 01:03:59,770 --> 01:04:03,110 Si Claudia yun. Akala namin patay na siya. 477 01:04:03,110 --> 01:04:04,320 Patay? 478 01:04:05,780 --> 01:04:11,440 Kami ay nasa isang misyon upang lipulin ang natitirang mga puwersa ng Zeon. 479 01:04:11,950 --> 01:04:15,970 Linisin ang daan at sundin ang aming mga utos. 480 01:04:15,970 --> 01:04:17,500 Ano ang iyong misyon? 481 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 Ito ay isang sikreto. 482 01:04:19,250 --> 01:04:21,870 Tumahimik ka at maglakad! 483 01:04:21,870 --> 01:04:25,710 Napakasamang paraan ng pagsasalita. 484 01:04:30,630 --> 01:04:33,390 Natanggal sila? baliw ba sila? 485 01:04:33,390 --> 01:04:35,390 Ito ay isang projectile, ginoo. 486 01:04:35,390 --> 01:04:37,770 Pansinin ito bilang isang pagalit na gawa. 487 01:04:38,220 --> 01:04:39,770 Ikalat ang mga particle ng Minovsky! 488 01:04:44,810 --> 01:04:49,990 Talaga bang opisyal na operasyon ng Federation Army ito? 489 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 Napakaalam niya. 490 01:04:54,820 --> 01:04:59,290 Lalabanan ng South Seas Alliance ang anumang paglabag sa ating awtonomiya 491 01:05:00,160 --> 01:05:02,790 Chow Ming, tamaan sila sa pagkakataong ito. 492 01:05:02,790 --> 01:05:07,290 Tinanggap. Mangyaring panoorin ang prutas mula sa aking pagsasanay, Pastor. 493 01:05:13,840 --> 01:05:15,470 Retreat sa point D! 494 01:06:03,810 --> 01:06:05,920 Anong ginagawa mo? Bilisan mo! 495 01:06:06,850 --> 01:06:08,360 Tinanggap. 496 01:06:23,370 --> 01:06:26,370 Shoot, hindi ako makahuli ng signal. 497 01:06:29,380 --> 01:06:33,210 Sumakay sa Corvette Booster! Liparin mo ako! 498 01:06:33,210 --> 01:06:35,630 Huwag mo akong sisihin kung mabaril tayo! 499 01:06:36,930 --> 01:06:39,090 Ang paghuli sa kanya ng buhay ay isang himala! 500 01:06:40,150 --> 01:06:44,350 Pinahintulutan ng kapitan ang isang sorpresang pag-atake! Io, please tigilan mo na si Claudia! 501 01:06:44,350 --> 01:06:46,500 Hindi ko hahayaang mamatay siya dito. 502 01:07:04,080 --> 01:07:06,040 Napunta ang lahat ayon sa plano. 503 01:07:14,380 --> 01:07:17,550 Bumaba ang optical lens at heat sensor! 504 01:07:17,550 --> 01:07:19,180 Talo ang kalaban dahil sa ipa! 505 01:07:23,140 --> 01:07:25,020 Captain Marie, wala kaming visuals. 506 01:07:25,020 --> 01:07:27,350 Huwag barilin. Hindi ako makapagpadala! 507 01:07:27,350 --> 01:07:29,350 Mag-ingat sa Dodais sa lugar. 508 01:07:30,480 --> 01:07:37,440 Nasaan sina Sonia at Lt. Creed? Hindi ko akalain na makakalapit sa atin ang kalaban sa hamog na ito. 509 01:07:38,110 --> 01:07:41,450 Spartan Bridge, ito ang pangunahing mandirigma, si Barclay. 510 01:07:41,450 --> 01:07:46,250 Hindi natin makikilala ang mga kaalyado sa mga kaaway. Tulay ng Spartan! 511 01:08:05,850 --> 01:08:08,430 Imposibleng makipag-ugnayan sa mga espiya dito! 512 01:08:11,440 --> 01:08:13,860 Magtipon ulit tayo! Mababang imbentaryo! 513 01:08:13,860 --> 01:08:15,230 Mag-utos! 514 01:08:15,230 --> 01:08:17,320 Captain, wala na kaming ekstrang magazine! 515 01:08:17,320 --> 01:08:18,820 Kapitan! Umorder! 516 01:08:24,990 --> 01:08:27,330 Lahat ng units! Retreat sa Party Table! 517 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 Party Table, roger na yan! 518 01:08:53,310 --> 01:08:55,860 Kukunin ko ang likod dito! 519 01:08:56,570 --> 01:08:59,490 Fisher, shoot dito. Iyan ang magliligtas sa atin! 520 01:09:00,570 --> 01:09:01,990 Magtiwala sa Newtype! 521 01:09:01,990 --> 01:09:03,030 muli? 522 01:09:55,920 --> 01:09:59,340 Tama na! Hindi na ako gagawa ng ganitong misyon! 523 01:09:59,340 --> 01:10:00,810 Paumanhin tungkol doon. 524 01:10:11,720 --> 01:10:14,520 Nawasak ang mga kalaban ng MS sa malapitan! 525 01:10:14,520 --> 01:10:16,480 Nawasak ang mega particle cannon sa kaliwang bahagi! 526 01:10:16,480 --> 01:10:18,770 Ito ay mabuti. Ipagpatuloy ang pagbaril! 527 01:10:18,770 --> 01:10:25,900 Hindi namin siya binaril. Ito ay ipinataw sa amin bilang isang sakripisyo upang bigyang-daan ang mga kapanalig. 528 01:10:25,900 --> 01:10:27,870 Nakakasira ba sa sarili? 529 01:10:27,870 --> 01:10:30,240 Ito ang kapangyarihan ng pananampalataya. 530 01:10:30,950 --> 01:10:31,720 Darating na sila! 531 01:10:40,750 --> 01:10:42,920 Na-brainwash na ba sila? 532 01:10:43,800 --> 01:10:45,090 barilin sila! 533 01:10:48,640 --> 01:10:52,180 Tingnan ang mga yunit ng aviation. Hindi sila malayang lumipad! 534 01:11:02,070 --> 01:11:03,480 Ito ay malagkit! 535 01:11:16,210 --> 01:11:20,380 Salamat, Pastor Chow Ming. Kukunin namin ito mula dito 536 01:11:20,380 --> 01:11:25,130 Para sa lupain ng katotohanan na naisip ni High Priest Levan Fuu. 537 01:12:13,390 --> 01:12:15,010 Sumpain mong monghe! 538 01:12:36,620 --> 01:12:37,490 Malas! 539 01:12:42,540 --> 01:12:46,460 Hoy, mga monghe! Hindi namin pinahihintulutan ang mga relihiyosong pangangalap! 540 01:12:54,180 --> 01:12:55,970 Ang pag-akyat ay ang isang bagay na hindi ko magawa. 541 01:13:01,980 --> 01:13:03,980 Marcus, Orphe, okay ka lang? 542 01:13:05,610 --> 01:13:07,650 Hoy, nandyan ka ba? 543 01:13:07,650 --> 01:13:12,910 May negosyo ako sa kanila ni Dodai. Ipauubaya ko sa iyo ang natitira 544 01:13:20,660 --> 01:13:22,260 Huwag mag-isa! 545 01:13:37,350 --> 01:13:39,350 Isara ang hatch. 546 01:13:39,850 --> 01:13:41,680 Tapos na kami sa paglilipat ng damit. 547 01:13:41,680 --> 01:13:42,940 Aktibo para sa hand-to-hand na labanan. 548 01:13:42,940 --> 01:13:45,400 Kamay sa kamay? Kami rin? 549 01:13:45,400 --> 01:13:49,230 Maaari kang manatili sa sabungan, ngunit siguraduhing handa ka ng mga sandata. 550 01:13:50,670 --> 01:13:51,320 Oo, Sir! 551 01:13:57,870 --> 01:14:00,410 Wala nang mid-to-long-range na armas! 552 01:14:00,410 --> 01:14:02,000 Pareho dito! 553 01:14:02,000 --> 01:14:04,500 Hindi natin matuloy! Kailangan nating pumunta sa withdrawal point! 554 01:14:06,670 --> 01:14:08,250 Daryl... 555 01:14:25,890 --> 01:14:31,650 Sa pamamagitan nito, malalaman ko. Salamat ba sa Psycho Zaku ang mga nagawa ni Ensign Daryl? 556 01:14:32,360 --> 01:14:38,660 O kaya rin ba siya ay mahusay sa Acguy? Marahil ito ay isang alingawngaw upang mapalakas ang moral. 557 01:14:39,160 --> 01:14:46,460 Malayo ako sa totoong bagay. Kung may totoong Newtype, gusto ko itong makita. 558 01:15:01,850 --> 01:15:07,020 Ito ay isang maliit na bilang ng mga nanghihimasok. Hindi bihasa. 559 01:15:07,020 --> 01:15:09,520 Siguro ang kanilang layunin ay hindi upang pumalit. 560 01:15:09,980 --> 01:15:11,520 Tapos ano yun? 561 01:15:11,860 --> 01:15:12,900 hindi ko alam. 562 01:15:13,900 --> 01:15:15,940 Dapat ba tayong lumipat? 563 01:15:16,490 --> 01:15:19,320 Sa ilalim ng mga sitwasyong ito, ito ang pinakaligtas na lugar. 564 01:15:27,000 --> 01:15:28,420 Hindi sa kanya. 565 01:15:42,430 --> 01:15:46,770 Io, balak mo bang sipain lahat ng kaaway ni Dodais? 566 01:15:46,770 --> 01:15:51,690 Hindi ako makapaniwala na susubukan mo ang isang akrobatikong stunt na tulad nito. May gravity dito, alam mo! 567 01:15:51,690 --> 01:15:56,690 Wala akong choice! Hindi ko alam kung sinong Claudia ang kasama nito! 568 01:15:57,110 --> 01:15:59,950 Bakit mo pinaghirapang kunin ang ex mo? 569 01:15:59,950 --> 01:16:04,830 Gusto kong malaman kung anong nangyari sa kanya. 570 01:16:05,160 --> 01:16:10,460 Marahil siya ay isang kaawa-awang prinsesa na na-brainwash ng mga monghe. 571 01:16:10,920 --> 01:16:12,040 Oo... 572 01:16:13,790 --> 01:16:14,500 Hmph. 573 01:16:28,350 --> 01:16:32,310 Pag-atake ng pagpapakamatay! Ang gitnang bloke ng F21 ay nasira sa panlabas na dingding! 574 01:16:32,310 --> 01:16:35,320 Ano ang hinahanap nila? 575 01:16:35,320 --> 01:16:40,530 Nakikipag-ugnayan sa isang impormante? O magdala ng isang bagay sa board? 576 01:16:59,340 --> 01:17:00,880 umaasa ako sayo. 577 01:17:10,680 --> 01:17:13,690 Ito ay isang ilog. Magagawa natin ito kaagad. 578 01:17:13,690 --> 01:17:15,900 Tumigil ang kalaban sa pag-atake. 579 01:17:15,900 --> 01:17:17,000 May nangyayari. 580 01:17:22,780 --> 01:17:24,870 tulay! sira na! 581 01:17:44,050 --> 01:17:46,140 Talunin siya! 582 01:18:02,440 --> 01:18:04,030 Hindi rin ito! 583 01:18:19,130 --> 01:18:20,840 H-Hoy! Babagsak tayo! 584 01:18:20,840 --> 01:18:22,550 Please, tumahimik ka na lang! 585 01:18:24,550 --> 01:18:28,300 Halika na. Ipakita mo sa akin, Ensign Daryl. 586 01:18:30,810 --> 01:18:31,970 kaya ko to! 587 01:18:35,060 --> 01:18:36,940 Sirang page? 588 01:19:15,520 --> 01:19:19,690 Okay! Woohoo! That was Amazing! 589 01:19:20,110 --> 01:19:22,110 Teka. Ikaw ba si Ensign Daryl? 590 01:19:23,020 --> 01:19:26,260 Ayun, hindi pa nga ako nagpapakilala. 591 01:19:31,070 --> 01:19:33,490 Hindi siya sasama sa kanila? 592 01:19:51,180 --> 01:19:54,060 Magaling, Ensign Daryl! 593 01:19:54,640 --> 01:19:57,930 Pagsira ng isang mobile suit nang walang wastong armas. 594 01:19:58,230 --> 01:19:59,440 Nanonood ka lang ba? 595 01:19:59,440 --> 01:20:00,670 Nandito kami para tumulong. 596 01:20:01,650 --> 01:20:03,150 Hindi ka ba kontento diyan? 597 01:20:03,900 --> 01:20:06,070 tatakpan ko ang likod. 598 01:20:07,240 --> 01:20:09,920 Salamat, Ensign Billy Hickam. 599 01:20:49,440 --> 01:20:51,200 Number 5 ay patay na! 600 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Malas! 601 01:20:52,950 --> 01:20:54,910 Free fall ba ito? 602 01:20:55,370 --> 01:20:58,000 Io, alisin mo ang iyong espada! 603 01:21:01,250 --> 01:21:02,710 Ano ang natagalan, tuntungan? 604 01:21:02,710 --> 01:21:06,170 Gusto mong lumangoy, ikaw ay makasarili bastard? 605 01:21:07,880 --> 01:21:09,380 Ito ay para sa aming mga kasamahan! 606 01:21:09,380 --> 01:21:10,300 Patay! 607 01:21:41,790 --> 01:21:43,500 Claudia! 608 01:21:44,000 --> 01:21:46,130 Sabihin ang aking pangalan! 609 01:21:47,840 --> 01:21:48,590 Oh... 610 01:22:00,140 --> 01:22:02,180 Pastor, narito ako! 611 01:22:02,180 --> 01:22:03,690 umalis ka na. 612 01:22:03,690 --> 01:22:05,190 Chow Ming, hindi! 613 01:22:08,690 --> 01:22:10,650 Alisin mo ang iyong mga kamay sa pari! 614 01:22:19,950 --> 01:22:21,330 Oh! 615 01:22:27,460 --> 01:22:30,000 Pastor! Pastor! 616 01:22:32,550 --> 01:22:33,380 Oh... 617 01:22:47,150 --> 01:22:48,900 Ginawa niya ang lahat ng ito? 618 01:22:49,900 --> 01:22:56,070 Gamit ang isang GM Type-C at isang Corvette Booster? Talagang bagay ang Atlas Pilot. 619 01:23:01,080 --> 01:23:03,370 Dapat bilhan natin siya ng inumin. 620 01:23:03,370 --> 01:23:05,000 Para sa batang ito? 621 01:23:05,000 --> 01:23:06,330 Iniligtas niya tayo. 622 01:23:06,330 --> 01:23:07,580 Galit pa rin. 623 01:23:07,580 --> 01:23:10,960 Spartan Bridge, nag-uulat kay Bianca Carlyle. 624 01:23:10,960 --> 01:23:16,930 Nasugatan si Ensign Io sa labanan. Maaaring ito ay electric shock. Magdala ng medic 625 01:23:16,930 --> 01:23:19,470 Walang pinsala sa labas ng makina. 626 01:23:19,470 --> 01:23:21,970 Io, okay ka lang ba? 627 01:23:22,600 --> 01:23:26,730 Cornelius, anong network meron ka? marumi ako. 628 01:23:27,890 --> 01:23:29,000 Paano si Claudia? 629 01:23:29,480 --> 01:23:33,190 Bago iyon, kailangan kong makausap ang babaeng iyon. 630 01:23:42,280 --> 01:23:46,160 Alam kong kasama si Claudia sa South Sea Alliance. 631 01:23:47,370 --> 01:23:54,750 Simula nang sumali siya, bumuti ang command of operations ng alyansa. 632 01:23:55,170 --> 01:24:01,910 Gusto ko ng pagkakataon na palayain ito, so I took advantage of you, knowing your relationship. 633 01:24:02,510 --> 01:24:03,850 gusto kitang suntukin. 634 01:24:04,390 --> 01:24:06,020 So pinapasok mo ako? 635 01:24:06,020 --> 01:24:09,480 Well, hindi lang para sa pera ni Fleming. 636 01:24:09,480 --> 01:24:15,900 Tama na ang tungkol sa babaeng iyon. "Babalik ako mula sa mga patay at tutuparin ko ang landas ng katuwiran." 637 01:24:16,320 --> 01:24:19,860 Kasama ang anting-anting, ito ay nasa iyong silid. 638 01:24:21,280 --> 01:24:28,650 Isa itong lalagyan ng insenso. Regalo ko sa kanila paalam sa mga batang aalis sa aking pasilidad. 639 01:24:29,160 --> 01:24:30,920 Anong mga pasilidad? 640 01:24:32,790 --> 01:24:34,540 Newtype Laboratory. 641 01:24:38,460 --> 01:24:39,920 Hey. Dito. 642 01:24:40,430 --> 01:24:43,930 J.J. Sexton, dating ng Zeon Academy of Sciences. 643 01:24:43,930 --> 01:24:45,140 Kilala mo naman siya diba? 644 01:24:45,970 --> 01:24:47,600 Nasa South Seas Alliance siya? 645 01:24:47,930 --> 01:24:52,350 Hindi lang Psycho Zaku ang nakuha nila. 646 01:24:54,360 --> 01:25:01,030 Dahil sa mahabang pagsasaliksik mula pa noong bata pa siya, nagkaroon siya ng matinding pinsala sa kanyang utak. 647 01:25:01,650 --> 01:25:03,320 Kaya nagsimula siya ng relihiyon. 648 01:25:04,450 --> 01:25:06,160 Pagkalabas ko sa lab ko... 649 01:25:06,630 --> 01:25:12,040 nagsisimula siyang gumamit ng pinahusay na mga kakayahan sa telepatiko habang nandoon siya. 650 01:25:12,620 --> 01:25:16,290 Ganyan niya kinokontrol ang kanyang mga tagasunod. 651 01:25:29,520 --> 01:25:33,020 Ako... Naririnig ko ang boses ng mataas na pari. 652 01:25:34,400 --> 01:25:37,950 pinalaki ko siya. At iniwan ko siya. 653 01:25:38,760 --> 01:25:40,320 Siya ang dati kong estudyante. 654 01:25:42,530 --> 01:25:45,530 Ang Levan Fuu... ay isang Newtype. 655 01:25:45,554 --> 01:25:57,554 Isalin ni : DENI AUROR@